Dal 4 junio al 18 junio 2017

Mad for Naples and Mad for Somma Vesuvio
Ab Ovo - de origin - seconda edición 2016 - 2018
A workshop - un proyecto internacional
en colaboración con la galería Monteoliveto , en Nápoles, Italia
www.galleriamonteoliveto.it
El objetivo  del  proyecto es invitar artistas internacionales durante dos años para venir en nuestra difícil pero tan hermosa ciudad y para ricibir una nueva mirada de nuestra ciudad lejos de la visión tradicional del Vesuvio, el sol, el mar y los canciones. Obviamente encontrará  todo esto en nuestra ciudad, pero nos gustería tener el punto de vista personal artístico.
Cada artista interpretará lo que él / ella sentirá de nuestra región viviendo en la zona durante dos semanas y yendo a lugares y sitios de arte para absorber la atmósfera. El artista entonces realizarà su propio trabajo. Las obras estarán en exhibición al final del proyecto en el verano de 2018 en una prestigiosa ubicación en la zona de Nápoles. En combinación se realizará un catálogo profesional de los participantes y sus obras. El proyecto también se propondrá a museos, galerías y espacios públicos para darles el máximo de difusión y gran visibilidad.

Nápoles (Napule) es un teatro cotidiano lleno de vida palpitante. Nápoles es una visita obligada durante la vida. Voces que hablan constantemente su dialecto distintivo. Un paseo en las calles pictoresques es como participar en una obra de teatro de un mercado animado. Aquí la vida tiene lugar en todas sus facetas.

"Para mí Nápoles es, sin duda, la ciudad más bella del mundo" (traducción libre y personal)
(Stendhal)

Extracto del discurso del 21.10.2011, Dr. Helmut Orpel, Galería Böhner:

"Cuando se trata de arte Alexandra Khan es una viajera del mundo. La inspiración para sus cuadros nuevos recibió gracias a una larga estancia en Costa Rica, donde estudió el arte de los pueblos indigenas.

A su fuerza expresiva, ella se ha desarrollado artisticamente. Ella caminaba de la misma manera como el arte Europeo a principios del siglo XX, cuando se reconoció que el tesoro de la humanidad es mucho mayor de lo que admite el punto de vista eurocéntrico.

"Hablo con el mar - Sentado en estas rocas, mare te escucho. No entiendo tus palabras pero adivino a ciegas que algo quieres decirme mas no puedes llevarme adonde yo quisiera, !oh imensidad sin centro! No te entiendo, madre-muerte, madre-amante, madre-amor, ?O eres tú la que no entiende mi modo humano de hablar? ?Hasta quando tengo que seguir esperando mi retorno a tu origen, madre natal?" (Gabriel Celaya)